-
1 stumme Verkäufer
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > stumme Verkäufer
-
2 dumb waiters
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > dumb waiters
-
3 vendeurs silencieux
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > vendeurs silencieux
-
4 vending machines
- торговые автоматы (службы Игр «Сочи 2014»)
- торговые автоматы
торговые автоматы
Отдельно стоящие торговые точки для распространения продукции, располагающиеся в зонах неаккредитованного или аккредитованного доступа и принадлежащие концессиям/киоскам; могут нести на себе элементы бренда спонсора Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
vending machines
Stand-alone concession / kiosk outlets, located either front-of-house or back-of-house that distribute product and may include Games-sponsor branding elements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
торговые автоматы
Отдельно стоящие торговые точки для распространения продукции, располагающиеся в зонах неаккредитованного или аккредитованного доступа и принадлежащие концессиям/киоскам; могут нести на себе элементы бренда спонсора Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
vending machines
Stand-alone concession/kiosk outlets, located either front-of-house or back-of-house that distribute product and may include Games-sponsor branding elements.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vending machines
-
5 vending
(n) продажа с помощью торговых автоматов; продажа услуг банка другим компаниям; продажа через торговые автоматы* * ** * *продажа через торговые автоматы -
6 kiosk
- киоск (спорт (коммерч. деят.))
- киоск (службы Игр «Сочи 2014»)
- информационный киоск
информационный киоск
автономный центр интерактивной информации
Автономная императивная система мультимедиа со свободным доступом.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
киоск
Любая торговая точка, где продается (предлагается) только один вид продукции, и нет безалкогольных напитков. Для ясности можно сказать, что к их числу, помимо прочего, относятся торговые точки в гостиных для Олимпийской/Паралимпийской Семьи, помещениях для отдыха волонтеров, столовых для обслуживающего персонала, а также торговые автоматы. Киоски могут располагаться внутри зданий или под открытым небом и могут включать как стационарные, так временные или переносные лотки и киоски разъездных торговцев (лоточников).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
kiosk
Any outlet where only one product is sold (served), and where no non-alcoholic beverages are sold (served). For the sake of clarity, these include, but are not limited to, Olympic/Paralympic Family lounges, volunteer lounges, workforce cafeterias and vending machines. Kiosks can be indoor or outdoor and may include permanent, portable or temporary stands, as well as stations for roving vendors (hawkers) to be used at the venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
киоск
Любая торговая точка, где продается (предлагается) только один вид продукции, и нет безалкогольных напитков. Для ясности можно сказать, что к их числу, помимо прочего, относятся торговые точки в гостиных для Олимпийской Семьи, помещениях для отдыха волонтеров, столовых для обслуживающего персонала, а также торговые автоматы. Киоски могут располагаться внутри зданий или под открытым небом и могут включать как стационарные, так и временные или переносные лотки и киоски разъездных торговцев (лоточников).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
kiosk
Any outlet where only one product is sold (served), and where no non-alcoholic beverages are sold (served). For the sake of clarity, these include, but are not limited to, Olympic Family lounges, volunteer lounges, workforce cafeterias and vending machines. Kiosks can be indoor or outdoor and may include permanent, portable or temporary stands, as well as stations for roving vendors (hawkers) to be used at the venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > kiosk
-
7 vending
-
8 vente automatique
продажа товаров через торговые автоматы, продажа через торговые автоматы -
9 Automatenverkauf
-
10 vend
vend гл. продавать;
торговать( редкое) продажа( редкое) рынок (для какого-л. товара) (юридическое) продавать, преим. недвижимость торговать (особ. вразнос) - to * newspapers продавать газеты - he lived by *ing matches in the street он зарабатывал на жизнь, продавая спички на улице продавать через торговые автоматы находить сбыт, продаваться распространять (взгляды) ;
развивать (мысль) ;
рекламировать( идею) vend продавать;
торговать -
11 vending
vending noun продажа через торговые автоматы -
12 vending
продажа через торговые автоматы ; ? vending machine ; -
13 vend
1. [vend] n редк.1. продажа2. рынок (для какого-л. товара)2. [vend] v1. юр. продавать, преим. недвижимость2. торговать (особ. вразнос)he lived by vending matches in the street - он зарабатывал на жизнь, продавая спички на улице
3. продавать через торговые автоматы4. находить сбыт, продаваться -
14 vending
[ʹvendıŋ] n -
15 Automatenmarder
mвор, обкрадывающий торговые автоматы -
16 prepagamento
-
17 prepagamento
prepagaménto m: a prepagamento а) после оплаты б) с предоплатой distributori a prepagamento -- торговые автоматы -
18 prepagamento
prepagaménto ḿ: a prepagamento а) после оплаты б) с предоплатой distributori a prepagamento — торговые автоматы -
19 automatic merchandising
торг. автоматическая торговля ( продажа товаров через торговые автоматы)Syn:See:
* * *
автоматическая продажа товаров: продажа товаров с помощью торговых автоматов(в основном сигареты и напитки).Англо-русский экономический словарь > automatic merchandising
-
20 automatic selling
торг. продажа через торговые автоматыSee:
* * *
автоматическая продажа: розничная продажа товаров с помощью автоматов.
См. также в других словарях:
торговые автоматы — Отдельно стоящие торговые точки для распространения продукции, располагающиеся в зонах неаккредитованного или аккредитованного доступа и принадлежащие концессиям/киоскам; могут нести на себе элементы бренда спонсора Игр. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Торговые автоматы — Первый автомат по продаже кока колы был установлен на одной из токийских улиц в 1955 г. Теперь же число торговых автоматов в Японии превышает 6 млн., что в 8 раз больше, чем число таксофонов. Автоматы установлены чуть ли не на каждом углу, у… … Вся Япония
торговые автоматы (службы Игр «Сочи 2014») — торговые автоматы Отдельно стоящие торговые точки для распространения продукции, располагающиеся в зонах неаккредитованного или аккредитованного доступа и принадлежащие концессиям/киоскам; могут нести на себе элементы бренда спонсора Игр.… … Справочник технического переводчика
Торговые автоматы — устройства для выдачи (иногда и приготовления) товара после получения монет или др. платёжных средств от покупателя; самостоятельно осуществляют все рабочие и вспомогательные процессы и движения. Используются для продажи распространённых… … Большая советская энциклопедия
ТОРГОВЫЕ АВТОМАТЫ — (ПОЧТОВЫЕ) автоматические или полуавтоматические устройства, устанавливаемые на предприятиях связи или в каких либо др. местах для продажи населению различных знаков почт, оплаты: почт, марок рулонных или в буклетах, автоматных, почт,… … Большой филателистический словарь
Торговые автоматы — … Википедия
РОЗНИЧНЫЕ ТОРГОВЫЕ ПОСРЕДНИКИ — [англ. Retailers] юридические или физические лица, занимающиеся продажей продукции конечным покупателям, потребителям сравнительно мелкими партиями или поштучно. Это важнейшие участники каналов дистрибуции, причем их роль и особенности… … Маркетинг. Большой толковый словарь
ПОЧТОВЫЕ АВТОМАТЫ — автоматические или полуавтоматические устройства, заменяющие или облегчающие труд работников почт, связи по приему и обработке почт, кор., а также осуществляющие продажу знаков почт, оплаты. Выделяют П. а. для обслуживания населения,… … Большой филателистический словарь
Торговый автомат — Автоматы по продаже жевательной резинки … Википедия
Розничная торговля — (Retail) Определение розничной торговли, виды торговых предприятий Информация об определении розничной торговли, виды торговых предприятий Содержание Содержание Природа и значение Виды розничных торговых Предлагаемый товарный Относительное… … Энциклопедия инвестора
Индекс розничных продаж — (Core retail sales) Определение розничных продаж, формы и виды розничных продаж Информация об определении розничных продаж, формы и виды розничных продаж Содержание Содержание 1.Розничные . Определение термина Методические указания по расчету… … Энциклопедия инвестора